Desde meados de abril, Sri Prashant Iyengar tem postado no Youtube aulas sobre educação em Yoga. São verdadeiras joias! Não tenho nem como descrevê-las.
Em vez disso, selecionei um pequeno trecho do final da Lição 7, postada em 7 de maio, e o traduzi livremente aqui. Tenho consciência das limitações da minha tradução, mas minha intensão com este post é despertar o interesse de mais praticantes brasileiros e, quem sabe,
encontrar pessoas dispostas a legendar em português toda série de palestras.
“O yoga do Guruji tinha meditação dinâmica. E como eu disse na última vez (lição 6), todos estamos apenas interessados em atividades em yogāsanas, como eu fiz isso, como eu fiz aquilo, e nós apenas queremos a atividade do corpo. Enquanto para BKS Iyengar, todo āsana se tornaria um espelho. Um espelho refletindo pensamentos, espelho refletindo “pensar”, espelho refletindo “pensador”. E ele colocava os āsanas sobre a bigorna, forjava-os, moldava-os, esculpia-os, cultivava-os e temperava-os. É isso que tem que acontecer no yoga essencial. O yoga dele era um processo de meditação dinâmica. Mais do que aperfeiçoar nosso śīrṣāsana. Nós queremos fazer um śīrṣāsana certo, correto, perfeito, preciso. E como postura, nós tentamos fazer isso. Lutamos sinceramente em ver se nossa postura é certa, correta, perfeita, precisa. Nós mal temos uma pista do que o āsana faz com nossa subjetividade, com nossos instrumentos, nossa mente, consciência, psique, nós não nos damos conta disso. Enquanto em yogāsanas, eles fazem muito. Mais do que você faz no āsana, o āsana faz em você. Quando ele faz muito em você, o que é você? Você como pensador, você como pensar, você como loco de pensamentos. Isso é svādhyāya. No yoga do Guruji, existia essa meditação dinâmica, que precisamos tirar uma lição de como fazer com que nosso processo seja similar, que seja uma meditação dinâmica, onde nós não apenas tentemos aperfeiçoar uma postura, moldar e esculpir a postura, onde nós vamos além disso até yogāsana. Por isso, venho dizendo a vocês que posturas e āsanas são diferentes.”
